voces |

Edith Piaf (Francia, 1915-1963)

La Vie en Rose

Je ne regrette rien

Padam Padam

Mariem Hassan (1958, Smara) estará en el Womad de Cáceres. Se la considera la embajadora de la cultura y la historia saharaui.

Aynur (1975, Turquía) transmite la fuerza de la poesía y la cultura kurda.

«Alzaos, chicas, haced oír vuestras voces en el mundo.

Os esperan cosas difíciles en las alturas.

Y es que las mujeres ahora avanzan, estudian.

Han puesto plumas a sus alas para volar más alto.

Porque eso es lo que queremos, chicas, acudid a la batalla.

¡Sí, somos chicas kurdas!».

Meredith Monk (1942, Nueva York).

«I work in between the cracks, where the voice starts dancing, where the body starts singing, where theater becomes cinema.» («Trabajo entre las grietas, donde la voz comienza a danzar, donde el cuerpo comienza a bailar, donde el teatro se convierte en cine»).

«Language is que glue of something» («Las palabras son el pegamento de algo»).

«I like having ancient and futuristic feeling at the same time» («Me gusta sentir algo antiguo y futurista al mismo tiempo»)